Nauka języka jest jednym z głównych kroków w kierunku pomyślnej integracji w nowym kraju. Język niemiecki może wydawać się trudny, ale przy odpowiednim podejściu może być przyjemną i skuteczną ścieżką nauki. W tym artykule podpowiemy Ci, jak nauczyć się języka niemieckiego, przygotować się do egzaminów i uzyskać niezbędne certyfikaty. Podzielimy się również praktycznymi wskazówkami, które pomogą Ci włączyć język niemiecki do codziennego życia.
Spis treści
Poziomy języka niemieckiego i jak je określić
W Europie poziomy znajomości języków obcych określane są według skali CEFR (Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego) – od A1 do C2:
- A1 – Początkujący:Rozumiesz i posługujesz się prostymi zwrotami, potrafisz opowiedzieć o sobie i zaczynasz integrować się ze środowiskiem niemieckojęzycznym.
- A2 – Podstawowy:Rozumieć często używane wyrażenia, rozmawiać o rodzinie, pracy i wyrażać się w prostych rozmowach. Potrafisz rozwiązywać problemy z zakresu życia codziennego (bankowość, zdrowie, zakupy), komunikować się telefonicznie w języku niemieckim z pracownikami różnych działów.
- B1 – Średniozaawansowany:Możliwość swobodnego prowadzenia dialogu na dowolny temat, możliwość ubiegania się o pobyt stały, zapisywania się na programy Ausbildung i Studienkolleg.
- B2 – Średniozaawansowany-zaawansowany:Zdolność do pracy w środowisku niemieckojęzycznym, czytania wiadomości i literatury niemieckojęzycznej w oryginale, swobodnej komunikacji z rodzimymi użytkownikami języka.
- C1 – Poziom zaawansowany:Profesjonalny poziom znajomości języka. Możliwość ubiegania się o przyspieszone obywatelstwo w ciągu 3 lat, umiejętność swobodnego poruszania się w profesjonalnym środowisku niemieckojęzycznym, wykorzystywania języka do pracy naukowej i pisania tekstów akademickich.
- C2 – Umiejętności zawodowe:Pełna, swobodna i płynna znajomość języka.
Możliwości nauki języka niemieckiego poza granicami Niemiec
Dzisiaj masz wiele możliwości nauki języka:
- Zajęcia on-line:Idealne dla tych, którzy chcą uczyć się w dowolnym miejscu na świecie. W Sascha i Deutsch możesz wybrać indywidualne lub zajęcia grupowe, a także weź udział w intensywnych kursach, zapisz się do Klubu Konwersacyjnego lub uzyskaj dostęp do niezależnego programu online, aby ukończyć go w dowolnym czasie i miejscu.
-
Zajęcia offline:
- W Rosji i innych krajach języka niemieckiego można uczyć się w ośrodkach: Goethe-Institut lub na kursach w niemieckich centrach kultury i szkołach językowych.
- Wiele uniwersytetów i prywatnych szkół językowych w dużych miastach oferuje zajęcia twarzą w twarz z rodzimymi użytkownikami języka i przygotowanie do egzaminów międzynarodowych.
- Darmowe zasobyJęzyka niemieckiego możesz uczyć się samodzielnie, korzystając z platform takich jak Duolingo, Deutsche Welle i Goethe-Institut. Zwróć również uwagę na Kanał telegramu, gdzie znajdziesz wybór książek, podcastów i przydatnych ćwiczeń.
Wybór stron internetowych do samodzielnej nauki języków obcych
- Doskonały — strona internetowa czasopisma Deutsch Perfekt wydawanego przez ZEIT SPRACHEN. Tutaj czytamy teksty bogate w niezwykłe słownictwo dla różnych poziomów zaawansowania i słuchamy podcastów z bieżących wydań.
- Wydawnictwo Schuberta — platforma, na której ćwiczymy gramatykę (sehr viel) na każdym poziomie, a także publikujemy zeszyty ćwiczeń i wersje podręczników w formacie PDF.
- Deutsche Welle — dla tych, którzy potrzebują wszystkiego na raz, od A0 do C2: filmy edukacyjne, seriale, podcasty, z dołączonymi skryptami i zadaniami.
- vhs-Lernportal — bezpłatna platforma edukacyjna Niemieckiego Stowarzyszenia Edukacji Dorosłych. Rozwiązujemy różnorodne ćwiczenia online, które można nawet wysłać do sprawdzenia rodzimym użytkownikom języka!
- Niemiecka Akademia — studiujemy materiały posegregowane według poziomów i tematów gramatycznych, czytamy dzieła sztuki w języku niemieckim.
- Kurs "Język niemiecki od podstaw" od Sascha & Deutsch — kurs online, który pomoże Ci samodzielnie i w komfortowym tempie opanować poziom A1.1. Podsumowanie: znasz podstawowe zwroty i konstrukcje gramatyczne, budujesz proste dialogi z rodzimymi użytkownikami języka, śmiejesz się z lokalnych memów i nie boisz się już języka niemieckiego. I tak, możesz uczyć się w dowolnym czasie, bez konieczności trzymania się harmonogramu, a zawsze możesz liczyć na wsparcie doświadczonych kuratorów.
Jeśli jesteś już w Niemczech: wymagania i programy
Aby pomyślnie zintegrować się w Niemczech, musisz wykazać się pewnym poziomem znajomości języka, zwłaszcza jeśli planujesz:
- dla łączenie rodzin Wymagany poziom A1.
- ubiegać się o Stałe miejsce zamieszkania (stały pobyt) - wymagany poziom B1 oraz potwierdzony certyfikatem.
- Odbierz obywatelstwo — konieczne jest potwierdzenie znajomości języka niemieckiego na poziomie B1 i odbycie kursu integracyjnego.
- dla przyspieszone obywatelstwo za 3 lata Będziesz potrzebować certyfikatu C1.
Rządowe programy wsparcia
Wyższa Szkoła Ludowa (VHS) — tanie kursy językowe w całych Niemczech. To niedrogi sposób nauki języka w trybie offline z rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Kursy integracyjne BAMF:Jeśli masz obowiązek wobec władz (Abh), państwo może zwrócić do 50% czesnego. Możesz zarejestrować się poprzez oficjalny portal BAMF.
- Wyższa Szkoła Ludowa (VHS) — tanie kursy językowe w całych Niemczech. To niedrogi sposób nauki języka w trybie offline z rodzimymi użytkownikami tego języka.
Programy offline według kierunku
- Akademisch – Przygotowanie do rekrutacji na niemieckie uniwersytety, w tym opanowanie języka i terminologii akademickiej. Oferty kursów można znaleźć na stronach internetowych uniwersytetów lub w programach Studienkolleg.
- Profesjonalne kursy językowe – Kursy przygotowujące do działalności zawodowej sponsorowane przez BAMF i agencje zatrudnienia. Odpowiednie dla inżynierów, specjalistów IT i innych zawodów.
- Medyczny niemiecki – Specjalistyczne programy dla pracowników służby zdrowia dostępne w szpitalach lub stowarzyszeniach lekarskich.
- Kurs ogólny – Kursy ogólnointegracyjne obejmujące naukę słownictwa codziennego, w tym zagadnień kulturowych i praw obywatelskich.
Certyfikaty za naukę języka niemieckiego
Certyfikaty potwierdzają poziom znajomości języka niemieckiego:
- telc niemiecki – nadaje się do celów zawodowych i uzyskania obywatelstwa. Egzaminy odbywają się regularnie w akredytowanych ośrodkach. Koszt waha się od 150 do 200 euro.
- Certyfikat Goethego – certyfikat uznawany na całym świecie, niezbędny do nauki i pracy.
- TestDaF – wymagane przy przyjęciach na niemieckie uniwersytety. Egzamin można zdawać w ośrodkach egzaminacyjnych w Niemczech i za granicą.
- DSH – egzamin dla przyszłych studentów. Organizowane na uniwersytetach, na których planujesz studiować.
В Sascha i Deutsch Otrzymasz wsparcie i praktyczne porady, które pomogą Ci zdać egzamin, od profesjonalnych korepetytorów, którzy przygotują dziesiątki uczniów do zdania egzaminu. W szkole możesz wziąć udział w intensywnych kursach przygotowujących do telc B1zdać egzamin pomyślnie za pierwszym razem.
Praktyczne wskazówki dotyczące nauki języka
Aby naprawdę zacząć mówić w nowym języku, ważne jest wyjście poza swoją strefę komfortu. Przygotuj kilka zwrotów i zacznij komunikować się w prostych sytuacjach: zapytaj kasjera, czy możesz zapłacić gotówką lub zacznij rozmowę z sąsiadem.
Jeśli jesteś introwertykiem, porozmawiaj sam ze sobą! Na przykład skomentuj swoje działania: „Teraz kroję ziemniaki, biorę obieraczkę do warzyw, odcinam skórkę”. Rozwijają one nie tylko słownictwo, ale także umiejętność swobodnego myślenia w języku, którego się uczą. I zadawaj sobie częściej pytanie: „Jak powiedziałbyś to po niemiecku?” Jak się mówi „chochla”? A co masz na myśli pisząc „hamulec”? Jak powiedzieć „jeśli kochasz jazdę, to na pewno kochasz ciągnięcie sań”?
Aby nauczyć się języka, potrzebna jest praktyka, ale w komfortowych warunkach. Sytuacje stresujące, takie jak wizyta u lekarza, nie nadają się do nauki. Otaczaj się więc językiem, w którym czujesz się pewnie.
- Przetłumacz swój telefon na język niemiecki.
Intuicyjnie będziesz wiedział, gdzie kliknąć, ponieważ wykonałeś tę czynność ponad 100500 razy. Nazwy przycisków z pewnością przyciągną Twoją uwagę jako coś nieznanego, ale szybko staną się zapamiętane.
- Czytaj i oglądaj znane rzeczy w języku niemieckim.
Gwarantujemy mnóstwo nowych słów, a po krótkim czasie zaczniesz je rozumieć intuicyjnie. Dotyczy to ulubionych książek, filmów i seriali. Rada: oglądaj filmy radzieckie, zapamiętane na pamięć, w obcym języku – przy okazji są bardzo zabawne.
- Przetłumacz piosenki na inny język
Szkoła Sascha & Deutsch prowadzi staż: wspólnie ze studentami tłumaczą na niemiecki przeboje Rukivverkh Michaiła Szufutyńskiego. Co więcej, tłumaczenia musisz dokonać sam, a nie korzystając z pomocy tłumaczy - w ten sposób szybciej i lepiej zapamiętasz nowe słowa i konstrukcje.
- Komentuj wszystko, co może być komentowane.
Załóż konta w mediach społecznościowych w języku, którego się uczysz, i aktywnie uczestnicz w dyskusjach. Twitter (lub X), YouTube i Reddit to świetne miejsca, w których można nawiązać prawdziwe dyskusje i porozmawiać z rodzimymi użytkownikami języka. Nie tylko poprawisz swoje umiejętności komunikacji pisemnej, ale zaczniesz także rozumieć, jak ludzie naprawdę mówią i wyrażają swoje myśli w życiu codziennym. To okazja, aby nauczyć się „prawdziwej” mowy i slangu, których nie znajdziesz w podręcznikach.
Co dwudziesta osoba na świecie tłumaczy codziennie na różne języki zdania takie jak „Moja żona jest ciężarną robaczką”. Tak, popularne aplikacje, takie jak Duolingo są świetne na początek, ale ich możliwości są ograniczone.
Aplikacje tego typu są dobre, ale rzadko uczą skomplikowanej gramatyki, nie poprawiają wymowy i często „izolują” użytkownika od prawdziwego języka. Ważne jest zatem, aby łączyć je z innymi metodami nauczania: komunikacją, czytaniem i zajęciami z nauczycielem.
Choć Duolingo od dawna jest klasyczną aplikacją do nauki języków obcych, sieci neuronowe dopiero zyskują popularność. I gorąco polecamy ich używanie!
ChatGPT może być Twoim idealnym partnerem do językowych potyczek. Na przykład, jeśli wybierasz się do banku lub do lekarza i nie wiesz, jak wyrazić swoje myśli, poproś ChatGPT o symulację rozmowy, a nawet kilku, za Ciebie.
Możesz ćwiczyć te skrypty, zapamiętywać frazy i próbować stosować je w życiu codziennym.
Im więcej będziesz ćwiczyć w bezpiecznym otoczeniu, tym pewniej będziesz się czuć w prawdziwych sytuacjach.
ChatGPT nie tylko poprawi Twoje błędy, ale również zaproponuje nowe sformułowania, które sprawią, że Twoja mowa będzie bardziej naturalna.
Randkowanie nie jest tylko kwestią romansu. Są to sytuacje, w których uwaga drugiej osoby jest skupiona na Tobie i stanowią doskonałą okazję do ćwiczenia języka. Ludzie na randkach zazwyczaj chętnie pomagają sobie nawzajem, tłumacząc lub parafrazując. To idealne ćwiczenie umiejętności mówienia.
Nawet jeśli nie szukasz romantycznego związku, spróbuj znaleźć znajomych za pomocą aplikacji takich jak Bumble. To świetny sposób, aby znaleźć ludzi, z którymi można porozmawiać i jednocześnie nawiązać kontakty towarzyskie.
A puby i bary w nowym kraju można generalnie uważać za „szkoły językowe”. Tutaj panuje swobodna atmosfera i nikt nie pozwoli ci przejść na angielski. Dwa, trzy drinki i już jesteś zaangażowany w rozmowę, w której każde słowo będzie stanowić nowy krok w nauce języka.
Oczywiście, najważniejsze jest, aby nie nadużywać tego sposobu spędzania czasu, ale czasem luźna rozmowa przy kieliszku może być doskonałą alternatywą dla zajęć w klasie.
Jak uczą w Sascha & Deutsch?
W Sascha & Deutsch wierzymy, że nauka języka polega na włączaniu go do codziennego życia i inspirowaniu do zdobywania nowej wiedzy, a nie tylko na zapamiętywaniu słownictwa i gramatyki.
W szkole:
- Rozbija złożone tematy na mniejsze części. Zamiast uczyć się całej gramatyki na raz, uczą się końcówek przymiotników lub czasów etapami, dodając je do połączeń ze słownictwem i gotowymi konstrukcjami.
- Obejmuje kontekst kulturowy. Tam objaśniają cechy języka na podstawie historii i kultury. Na przykład uczniowie uczą się „czytać liczby od końca” w języku niemieckim szybciej, jeśli wiedzą, jak i dlaczego powstała ta osobliwość.
- Spraw, by nauka stała się czymś żywym. Szkoła organizuje webinaria z udziałem ekspertów, kluby książki oraz omawia praktyczne aspekty życia w Niemczech.
Nauka nowego języka nie polega tylko na gramatyce i słownictwie. To sposób na głębsze zrozumienie kraju, jego mieszkańców i kultury. Najważniejsze jest, aby podchodzić do procesu z ciekawością i wytrwałością.
Jeśli szukasz struktury i wsparcia na tej drodze, Dołącz do szkoły Sascha & Deutsch. Pomogą Ci nie tylko opanować język niemiecki, ale także pokażą, jak włączyć go do swojego codziennego życia.
