Мы очень любим домашних кошек и хотим для них долгой и счастливой кошачьей жизни. Во многом это зависит от качества ветеринарных услуг. Но, как известно, ветеринария в Германии может больно ударить по карману. Поэтому многие владельцы пушистых питомцев оформляют медицинскую страховку для кошек. Она может включать в себя или лечение, или операции. Для полной защиты мы рекомендовали бы оформить полис, включающий обе опции.
А здесь мы разберём основные понятия, которые используют страховые компании, когда вы хотите застраховать кошку в Германии.
Важные немецкие термины в сфере страхования кошек в Германии
Katzenkrankenversicherung | Медицинское страхование кошек
Страховое покрытие может включать лечение и/или операции. В случае заболевания, травм или операций страховая компенсирует расходы на лечение. В зависимости от тарифа в страховку также могут входить профилактические осмотры и вакцинация.
Katzen OP Versicherung | Страхование в случае операции
Покрывает только расходы на операции. В этот вид страхования лечение не входит. По стоимости дешевле, чем медицинское страхование.
Operationen unbegrenzt | Нет ограничений на операции
Страховая компания покрывает расходы на хирургическое вмешательство каждый год в пределах определённой суммы. Чем выше размер взноса на операции, тем лучше вы защищены. Из-за того, что сложно определить, во сколько обойдётся та или иная операция именно в вашем случае, мы рекомендуем брать тариф с неограниченным покрытием.
Behandlungen unbegrenzt | Неограниченное лечение
Страховая компания покрывает расходы на лечение каждый год в пределах определённой суммы. Мы рекомендуем покрытие лечения от 1000 евро в год.
Gebührenordnung für Tierärzte GOT | Коэффициент оплаты ветеринарных услуг
Этот коэффициент влияет на стоимость оказываемых ветеринарных услуг. Чем выше GOT, тем выше оплата. Это зависит от сложности, затрачиваемого времени, срочности, необходимости приёма в выходные дни и т.п. Удаление зуба, например, считается сложной процедурой. И за неё придётся заплатить более высокую плату (х2, х3). Плановый осмотр обычно идёт по нижнему прайсу. Лучшим выбором будет страховка, которая имеет GOT 3 или GOT 4.
Selbstbeteiligung | Франшиза
Сумма, которую вы сами оплачиваете при обращении в ветеринарную клинику, и которую не компенсирует страховая компания. Иными словами – это ваша часть выставленного счёта. Эта сумма может быть как фиксированной, так и процентной. Например: счёт на 1000 евро. Франшиза 250 евро. Страховая оплатит 1000 – 250 = 750 Евро. Или: счёт на 1000 евро. Франшиза 20%. Страховая оплатит 80% от 1000 евро = 800 евро.
Если вы выберите страховку с нулевой франшизой, то стоимость ежемесячных платежей возрастет. И наоборот – при выборе франшизы вам придётся меньше платить каждый месяц. Но бывают случаи, когда отказаться от франшизы невозможно. Например если ваше животное старше определённого возраста. Тогда страховая компания сама устанавливает минимальный размер вашей самооплаты.
Kastration/Sterilisation (nicht medizinisch notwendig) | Кастрация или стерилизация без медицинских показаний
Этот пункт в страховке показывает, покрывает ли выбранный вами тариф расходы на кастрацию/стерилизацию не зависимо от медицинской необходимости.
Стоимость данной процедуры может быть ограничена, например, размером оплаты в 100 евро или размером оплаты в рамках единовременной выплаты на медицинское обслуживание.
Vorsorgeuntersuchungen | Профилактические осмотры
Профилактические осмотры у кошек, как и у людей, очень важны. Они позволяют выявлять проблемы на ранней стадии и сохраняют здоровье вашего любимца в долгосрочной перспективе. Во время ежегодного профилактического осмотра доктор оценивает состояние здоровья питомца и обсуждает с вами необходимое лечение, если необходимо. С возрастом количество профилактических осмотров может стать больше и они могут потребовать дополнительных услуг. Например, взятие крови на анализ.
Medikamente | Лекарства
Этот пункт в страховом полисе показывает, будут ли оплачены назначенные кошке медикаменты.
Diagnostik vor Behandlung | Диагностика перед лечением
Если диагностика входит в страховку, то будут оплачены рентген, МРТ, УЗИ, КТ и т.п..
Unterbringung in Tierklinik | Нахождение животного в ветеринарной клинике
Этот пункт показывает, на сколько дней будет оплачено вашему коту содержание в клинике.
Stabiler Beitrag im Katzenalter | Стабильные взносы у возрастных кошек
С возрастом риск болезней увеличивается, и страховые взносы растут. Этот пункт защитит вас от резкого скачка цен, и стоимость будет повышаться плавно, в зависимости от возраста вашей кошки.
Notfallversorgung in Notdienstzeiten | Оплата неотложной помощи вне плановых часов работы ветеринарного праксиса
Если вас приняли во вне рабочее время, во время праздников или в выходной день, то стоимость услуг автоматически повышается. В этом пункте указано до какого уровня GOT страховая перенимает оплату в таких случаях.
Erstattung der Notdienstpauschale | Фиксированная стоимость за неотложный приём
Срочный приём за пределами рабочего графика также оплачивается фиксированной суммой в 50 евро. Если этот пункт включён в вашу страховку, то вам возместят и эти расходы.
Allgemeine Wartezeit | Время ожидания
Заключив страховку, вам придётся подождать некоторое время, так как страховщик покроет расходы только после окончания периода ожидания. Обычно он составляет 30 дней.
Besondere Wartezeit | Специальное время ожидания
Ограничения по времени на проведение лечения и операций при определённых заболеваниях или пороков развития. Страховщик учитывает, например, риски по здоровью по определённой породе и возместит расходы в этом случае лишь по истечении специального времени ожидания (может составлять 12 месяцев).
Оформление медицинской страховки для кошек в Германии — это разумный шаг для владельцев, стремящихся обеспечить своим питомцам качественное лечение без непредвиденных финансовых затрат. Варианты страхования включают как полное покрытие лечения и операций, так и более бюджетные полисы, охватывающие только хирургические вмешательства. Выбирая страховку, важно учитывать условия покрытия, возможные ограничения, размер франшизы и дополнительные услуги, такие как профилактические осмотры и экстренная помощь. Грамотно подобранный страховой полис поможет вашему питомцу получать своевременную медицинскую помощь, а вам — избежать лишних расходов.
