Ammissione alle università in Germania

Se non hai già un curriculum, molte università offrono moduli online da compilare. Non differirà da un curriculum standard destinato all'occupazione. È importante che a Lebenslauf non ci siano intervalli di anni e che tu faccia costantemente qualcosa: studiare, lavorare, migliorare le tue qualifiche o viaggiare, tutto deve essere registrato.

Come accennato nell'articolo precedente, avrai bisogno di un certificato linguistico. In molte università il certificato può essere inviato dopo l'ammissione prima dell'inizio degli studi.

È importante ricordare: non invii mai il documento originale! L'originale rimane sempre con te. Di solito è richiesta una copia ufficialmente autenticata del certificato.

Per prima cosa, diamo un'occhiata ai documenti stessi, quindi a come prepararli correttamente.

Certificato scolastico con domanda (solo per l'11° grado) è spesso un documento richiesto, indipendentemente dal fatto che tu abbia già una laurea o altri titoli di studio. Pertanto, assicurati di includerlo nell'elenco dei documenti richiesti. Alcune università, però, richiedono solo il titolo didattico ricevuto più di recente.

Se hai appena finito l'11° grado, avrai bisogno delle trascrizioni della scuola. Il certificato dovrà essere inviato non appena sarà pronto. Tutti i documenti sono tradotti da un traduttore giurato e certificato.

Dichiarazioni dei voti per gli studenti. Se studi in un'università statale, il documento principale per l'ammissione saranno gli estratti dei tuoi voti dall'ufficio del preside. Sono questi estratti che tradurrai. Se possibile, cerca di ricevere subito un estratto in inglese. Tutti i documenti sono tradotti da un traduttore giurato e certificato.

Diplomi di college, scuole professionali e altri istituti di istruzione secondaria specializzata. Dopo la laurea in queste istituzioni educative, non hai diritto a entrare direttamente nelle università tedesche. Tuttavia, se stai attualmente studiando in un'università in Russia o Ucraina e sei stato ammesso lì non sulla base di un certificato scolastico, ma sulla base di un diploma universitario o altro istituto simile, allora questi diplomi potrebbero essere necessari anche al momento dell'ammissione.

Laurea triennale, specialistica o magistrale. Se hai già ricevuto un'istruzione superiore, prepara questi diplomi per la traduzione e la certificazione.

Tutti i nostri diplomi educativi sono interconnessi, anche se non ce ne accorgiamo. Un diploma di laurea indica il numero del certificato, un diploma di master indica il numero del diploma di laurea e così via. Ecco come tutti i documenti sono interconnessi. Questo ti aiuta a capire quali titoli puoi saltare al momento dell'invio e quali devi includere.

Molto probabilmente farai domanda tramite UniAssist. Per ogni domanda, cioè per ogni università, è necessario compilare l'apposito modulo. Inoltre, non dimenticare che tutti i documenti devono essere scansionati e caricati sul portale. L'elaborazione e la verifica delle domande per UniAssist è a pagamento: la verifica iniziale è di 75 euro, ogni domanda successiva è di 15 euro (2024). 

Importante: quante università ci sono, tante candidature. Tuttavia, il pacchetto di documenti rimane lo stesso per tutte le domande.

La maggior parte delle università ora accetta le richieste per UniAssist online non è necessario inviare documenti via posta finché non si viene ammessi all'università. Alcuni istituti. e le università hanno i propri sistemi interni di candidatura online.

Per alcune specialità è inoltre necessario registrarsi sul sito HochschulStart, per collegare gli account sarà necessario indicare il proprio numero di conto;

Come già accennato, molte università hanno dei moduli appositi sui propri siti web, ma spesso vengono dimenticati. Questi moduli devono essere compilati e inclusi nel pacchetto di candidatura, quindi non perdere questo passaggio importante nel processo di candidatura.

A volte è richiesta una fotografia al momento della domanda, a volte dopo aver ricevuto un'offerta di ammissione per una tessera studentesca.

La lettera di motivazione è richiesta solo nel 2% dei casi per l'ammissione alla laurea triennale, ma è richiesta nel 90% dei casi per l'ammissione alla laurea magistrale.

Un punto importante: la lettera deve essere controllata da un madrelingua. Puoi utilizzare diverse opzioni: chiedere aiuto agli amici, pagare per i servizi di un traduttore o utilizzare uno dei tanti servizi online che forniscono tale servizio.

La pratica preliminare, o Vorpraktikum, può essere un prerequisito per l'ammissione ad alcuni programmi, soprattutto per i diplomi Master e raramente per i diplomi Bachelor. Le università vorranno che tu fornisca la prova di un'esperienza lavorativa rilevante. Vorpraktikum dura solitamente solo 3-4 settimane. Se necessario, avrai bisogno di una semplice lettera di raccomandazione del tuo datore di lavoro, timbrata e che descriva le tue responsabilità. È meglio richiedere un campione di tale lettera al comitato di ammissione. Solitamente, se un documento è in russo, è sufficiente una semplice traduzione, senza bisogno di certificazione.

Per iscriversi a un programma di master, nella maggior parte dei casi, sono richiesti almeno 6 mesi di esperienza lavorativa nella propria specialità. Come per Vorpraktikum, avrai bisogno della conferma del tuo datore di lavoro. Non è necessaria la certificazione del documento, ma sarà necessaria una semplice traduzione.