Kündigung oder Widerruf
Risoluzione di un accordo: Fine o Informazioni relative all’esercizio del diritto di recesso. Differenze.

Per molti queste due parole sono sinonimi, ma questo non è del tutto vero.

Sebbene il risultato del loro utilizzo sia la risoluzione del contratto. E ora maggiori dettagli. 

Il tuo sorriso è in buone mani: acquista un'assicurazione dentale aggiuntiva

Fine

Si tratta della risoluzione del contratto su iniziativa di una delle parti, secondo i termini del contratto stesso. In altre parole, se il contratto ha una durata di un anno e non si rinnova automaticamente per un altro anno, è necessario "Kundigovat", ovvero esprimere la volontà di recedere.

Nel fare ciò, è necessario rispettare:
Il termine di recesso è il periodo di tempo compreso tra la notifica di recesso e la successiva risoluzione del contratto. Il termine di recesso è sempre specificato nel contratto.

Cartella del contratto

Informazioni relative all’esercizio del diritto di recesso

Questo è il diritto del cliente di rifiutarsi entro un certo periodo di tempo dall'adempimento del contratto per l'acquisto dei beni o dei servizi acquistati e di restituire la somma versata.

🔸 Non è richiesto il consenso del venditore o del fornitore di servizi.

🔸 Il contratto viene risolto con effetto retroattivo. In poche parole, è completamente cancellato.

🔸 Il diritto di Widerruf deve essere specificato nel contratto, e per alcuni accordi bisogna esserne informati per iscritto, ad esempio i contratti di mutuo immobiliare.

🔸 Per le vendite non in sede o per le vendite a distanza tramite telefono e/o Internet, Widerruf è sempre disponibile. Si ritiene che non si abbia la possibilità di valutare appieno il prodotto.

Quelli. Avendo concluso un contratto di comunicazione mobile (contratto di energia elettrica) presso la sede dell'azienda, non hai il diritto di rifiutare entro 14 giorni. Questo potrebbe essere un servizio aggiuntivo del venditore.

Concludendo questi contratti tramite Internet, hai il diritto di rifiutare. Lo stesso vale per l'acquisto di vestiti online o in un negozio fisico.

🔸 Il periodo Widerruf è generalmente di 14 giorni. Ma ci sono prodotti per i quali è previsto dalla legge 30 giorni, ad esempio i contratti assicurativi Lebensversicherungen.

Shopping online

✅ Personalmente ho usato più volte il diritto Widerruf quando ho acquistato prodotti Online tramite il mio Amazon preferito (non pubblicità), quando ho ordinato il prodotto sbagliato.

Modelli di lettere per Kündigung e Widerruf

Modello per Kündigung

Oggetto: Kündigung des Versicherungsvertrags [Numero di tracciamento]

Caro signore o signora,

hiermit kündige ich den oben genannten Vertrag [Numero di tracciamento][Vorname Nachname des Versicherten] in Bezug auf die Versicherungssparte [Art der Versicherung, z. B. Haftpflicht, Hausrat ecc.] zum nächstmöglichen Zeitpunkt bzw. aufgrund [Grund, ad esempio einer Beitragserhöhung].

Bitte bestätigen Sie mir die Kündigung schriftlich innerhalb der nächsten sieben Tage.

Grazie in anticipo.

Cordiali saluti,
[Nome e cognome]

Modello Widerruf

Oggetto: Widerruf des Versicherungsvertrags [Numero di tracciamento]

Caro signore o signora,

hiermit widerufe ich den oben genannten Versicherungsvertrag [Numero di tracciamento][Vorname Nachname des Versicherten] in Bezug auf die Versicherungssparte [Art der Versicherung, z. B. Haftpflicht, Hausrat ecc.], vollständig e von Beginn an.

Bitte überweisen Sie etwaig bereits abgebuchte Beiträge auf das Ihnen bekannte Konto zurück.

Ich bitte Sie, mir den Widerruf schriftlich innerhalb der nächsten sieben Tage zu bestätigen.

Grazie in anticipo.

Cordiali saluti,
[Nome e cognome]

Valerio Melech

Hai altre domande?  Scrivere noi e ti risponderemo in dettaglio.

Wir wollen mit unseren Empfehlungen möglichst vielen Menschen helfen, ihre Finanzen selber zu machen. Daher sind unsere Inhalte kostenlos im Netz verfügbar. Finanziamo il nostro lavoro impegnativo con i link di affiliazione selezionati. Diese Links kennzeichnen wir mit einem Sternchen (*).
(*) Senso:
Con i nostri consigli vogliamo aiutare quante più persone possibile a gestire le proprie finanze. Finanziamo il nostro lavoro tramite link di affiliazione. Contrassegniamo questi collegamenti con un asterisco (*).

Risposte 25

  1. Ciao. Un mio amico dall'Ucraina è finito in Turingia e non conosce affatto la lingua, ma avere Internet è fondamentale. Un vicino tedesco la portò all'ufficio Telecom e la mia amica firmò un contratto per la connessione Internet a casa. Più tardi ho capito che si trattava di Internet domestico, non di Internet mobile. Ed è anche molto costoso per lei, che ora, nonostante tutto il suo desiderio, non può lavorare senza conoscere la lingua e aspetta i corsi. Altrimenti il ​​problema non si sarebbe presentato. È possibile rinnovare il contratto con la stessa compagnia, ma con una connessione Internet mobile più conveniente?

    1. Tatyana, ciao.
      Se il periodo di recesso non è ancora trascorso, è necessario scrivere una dichiarazione per recedere dal contratto Widerruf e annullare il contratto.
      Solo dopo, cerca un contratto separato per Internet mobile. Attualmente sono disponibili tariffe da 50 GB a 10 euro o da 100 GB a 20 euro.

  2. Ciao, mio ​​figlio frequenta la sezione sportiva. Il contratto dice: il contratto è concluso per un periodo indeterminato. È legale in Germania? Oppure bisogna specificare la data di scadenza? Si considera concluso un contratto a tempo indeterminato per la durata di 1 anno con successivo rinnovo automatico?

    1. Buongiorno!
      Sì, in Germania è legale un contratto a tempo indeterminato. Tale accordo non richiede la specificazione di un periodo di validità. Di solito dura finché una delle parti non lo risolve in conformità con i termini di risoluzione (ad esempio, il periodo di preavviso per lasciare la sezione).
      Il rinnovo automatico per 1 anno si applica solo se specificato nel contratto. Se non sussiste tale condizione il contratto resta a tempo indeterminato.

  3. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti riservati. انني لم فترة التجربة Probezeit! هل هذا منطقي ؟ E ماذا علي ان افعل في هذه الحالة ؟

    1. No, in questo caso la controversia con Probezeit (periodo di prova) non ha valore legale per l'affitto di un appartamento in Germania se tale clausola non è specificata nel contratto di locazione.

  4. Buonasera! Per favore, ditemi se è possibile rescindere il contratto per Internet da casa entro 14 giorni se l'ho concluso in un negozio d'ufficio? Semplicemente perché non conoscevamo bene la lingua, le condizioni prima e dopo la firma si sono rivelate leggermente diverse. Grazie per la risposta in anticipo!

    1. Buon pomeriggio In Germania, il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni (Widerrufsrecht) si applica solo ai contratti conclusi a distanza (ad esempio via Internet, telefono o tramite rappresentanti fuori sede). Questo è il cosiddetto “commercio a distanza” (Fernabsatzverträge).

      Tuttavia, se il contratto è stato concluso in un ufficio-negozio, in genere non si applica il diritto di recesso entro 14 giorni, poiché si ritiene che tu abbia avuto la possibilità di rivedere i termini del contratto prima della firma.

      Possibili passaggi nella tua situazione:
      1.Contatta il tuo ISP: puoi provare a contattare il tuo ISP spiegando la situazione. A volte le aziende accolgono i clienti a metà strada, soprattutto se la situazione si verifica a causa di una barriera linguistica.
      2.Verifica il contratto: studia attentamente il contratto; forse contiene alcune condizioni aggiuntive per la risoluzione o la restituzione (ad esempio, se il servizio fornito non soddisfa i requisiti dichiarati).
      3. Consultazione con le organizzazioni dei consumatori: se l'offerente rifiuta di rescindere il contratto, potete contattare una delle organizzazioni di tutela dei consumatori (ad esempio Verbraucherzentrale), dove vi aiuteranno a verificare la legalità delle condizioni ed eventualmente suggeriranno ulteriori passi.

      In ogni caso, è importante agire rapidamente poiché il tempo trascorso dalla stipula del contratto può giocare un ruolo nel vostro ricorso.

  5. Buon pomeriggio, volevo acquistare un appartamento in Germania, il venditore si è rivolto ad un notaio, il quale ha inviato per posta una bozza di contratto di acquisto e ha chiarito alcune domande riguardanti le clausole del contratto. Allo stesso tempo la transazione non è avvenuta a causa del rifiuto del nostro locatore di rescindere il nostro attuale contratto di locazione, cioè non è stata redatta alcuna documentazione, ho avuto un incontro con il notaio. Oggi ho ricevuto una lettera dal notaio con un fattura per un importo pari al 1,2% del valore dell'immobile. Il notaio ha il diritto di recuperare da noi le spese e in quale importo?

  6. benvenuto
    Abbiamo firmato un contratto per la compravendita di una casa (la casa si trova su un terreno in affitto). L'aumento non è stato ancora effettuato con il venditore (mutuo). Dopo aver firmato il contratto di compravendita,
    Il proprietario del terreno ha aumentato l'affitto del terreno di 2.7 volte di più di quanto indicato nel contratto di compravendita. Se non firmiamo i termini, non dà il permesso di vendere.
    In caso di risoluzione del contratto di compravendita non siamo obbligati a pagare una multa, servizi di intermediazione e notarile?
    Grazie per la risposta .

    1. Marina, ciao.
      Risoluzione del contratto di compravendita:

      Multe e costi: Le condizioni per la risoluzione di un contratto di compravendita sono solitamente specificate nel contratto stesso. Se cambiamenti significativi nei termini (come un aumento significativo dell'affitto) rendono l'accordo impossibile o non redditizio, ciò può essere motivo di risoluzione senza penalità. Tuttavia, ciò deve essere confermato legalmente.
      Servizi di intermediazione e notaio: In genere, questi costi sono a carico della parte che avvia la risoluzione. Se la risoluzione è dovuta a colpa del venditore o del locatore, è possibile che tali costi siano a carico di questi ultimi. Questo dipende anche dai termini del tuo contratto.

  7. Ho firmato un contratto di affitto la settimana scorsa ma non potrò trasferirmi perché dovrò tornare indietro per i primi mesi. Non ci sono ancora pagamenti effettuati, ma il contratto menziona che se il pagamento non viene effettuato, l'inquilino non ha il diritto di occupare la proprietà. Posso discutere con il proprietario e annullare il contratto?

    1. Sì, puoi sicuramente discutere con il proprietario e chiedere la risoluzione del contratto di affitto. Ecco alcuni passaggi da seguire:

      1. Rivedi il contratto: cerca eventuali clausole relative alla risoluzione anticipata o alla cancellazione. Questo ti darà un’idea di eventuali obblighi o sanzioni che potrebbero essere implicate.

      2. Contatta il proprietario: contatta il proprietario il prima possibile. Spiega chiaramente la tua situazione e perché è necessario recedere dal contratto. Poiché non sono stati effettuati pagamenti e il contratto prevede che non hai il diritto di occupare la proprietà senza pagamento, il proprietario potrebbe essere più disposto a negoziare.

      3. Proporre una soluzione: preparatevi a proporre una soluzione, come trovare un altro inquilino che subentri nel contratto di locazione o offrirsi di coprire eventuali costi che il proprietario potrebbe sostenere a causa della cancellazione.

      4. Ottieni tutto per iscritto: se il proprietario accetta di rescindere il contratto, assicurati di ottenere questo accordo per iscritto. Questo ti proteggerà nel caso in cui ci siano controversie in seguito.

      5. Sii educato e professionale: mantieni un tono educato e professionale durante tutta la tua comunicazione. Ciò contribuirà a mantenere la conversazione amichevole e potrebbe aumentare le possibilità di un esito favorevole.

      Se il proprietario si oppone, valuta la possibilità di consultare un professionista legale per comprendere meglio i tuoi diritti e le tue opzioni.

  8. Buongiorno!

    Dimmi, per favore, esiste una possibile soluzione al problema?

    A febbraio io e la mia famiglia ci siamo trasferiti in un nuovo appartamento, il cui contratto d'affitto prevede Kündigung a condizione che rinunciamo al diritto di disdetta durante il primo anno di affitto. Ho una carta blu. Persi il lavoro quell'anno. Mi è stato dato tempo fino al 15 aprile per trovare un nuovo lavoro per non perdere la carta blu. Ho trovato un lavoro, ma per questo devo trasferirmi in un'altra città. Questo è considerato un motivo sufficiente per rescindere il contratto di locazione? Mio marito è l'inquilino principale e per lui non è cambiato nulla. Siamo venuti in Germania come due professionisti separati e non come una famiglia, quindi la mia carta blu non dipende dal suo visto.

    Sarei grato per qualsiasi aiuto!

    1. Ciao Maria.
      Un nuovo lavoro non costituisce motivo di risoluzione anticipata del contratto.
      Ma potete provare a negoziare con il proprietario, offrirgli ad esempio la possibilità di trovare Nachmieter.

  9. Buon pomeriggio Ho stipulato una convenzione con una società sportiva per 2 anni. Una settimana dopo ho trovato un appartamento in un'altra città e sto progettando di trasferirmi. Non esiste un club del genere in quella città. Ho scritto una mail alla società sportiva con la richiesta di rescindere il contratto a causa del trasloco, e anche perché non erano ancora trascorsi 14 giorni dalla data della firma del contratto. Al che ho ricevuto un rifiuto, poiché non esiste il diritto legale di recedere dal contratto. Il contratto non è stato concluso nell'ambito di un'operazione porta a porta. Come rompere un contratto con una società sportiva? Grazie

    1. Ciao
      Infatti, se hai concluso un contratto di persona presso il club stesso, la regola di cancellazione di 14 giorni non si applica.
      Studia attentamente il contratto e i termini della sua risoluzione.
      Forse puoi vendere il tuo abbonamento con un piccolo sconto a un'altra persona.
      Prova anche a contattare il centro per la tutela dei consumatori: Verbraucherzentrale Bundesverband: https://www.vzbv.de/

  10. Buonasera, mia sorella ha firmato un contratto di compravendita di un'auto presso un cantiere automobilistico. Probabilmente un accordo preliminare. Si sono offerti di aiutarla con l'assicurazione, lei ha accettato e ha indicato il suo conto. Non ho pagato la macchina perché mi hanno detto di venire entro 3 giorni a ritirare i documenti compilati. Ma ha cambiato idea sull'acquisto. Abbiamo visto le stesse auto sul sito ma molto più economiche. La sera dello stesso giorno scrisse che non avrebbe comprato un'auto. Lei si è scusata e le hanno scritto che se non l'avesse comprata avrebbe dovuto pagare 200€. Per favore dimmi cosa fare in questa situazione?

    1. Ciao
      In questa situazione è importante capire su quali basi è richiesto il pagamento di 200 € e quali condizioni sono state concordate nel contratto preliminare per la compravendita dell'auto. In Germania i contratti preliminari e le condizioni di vendita possono contenere disposizioni relative a penali o multe in caso di annullamento della transazione.

      Ecco alcuni passaggi che puoi eseguire in questa situazione:

      1. Rileggi il contratto: Studiare attentamente i termini del contratto preliminare, prestando particolare attenzione alle clausole relative al rifiuto dell'acquisto, alle penalità, alle multe o ad eventuali spese che potrebbero essere imposte in caso di rifiuto della transazione.

      2. Consulenza legale: Se il contratto prevede sanzioni in caso di rifiuto o alcune sue disposizioni non sono chiare, si consiglia di chiedere consiglio ad un avvocato specializzato in diritto civile o transazioni automobilistiche in Germania. Questo ti aiuterà a capire i tuoi diritti e le tue responsabilità in questa situazione.

      3.Comunicazione con il venditore: Prova di nuovo a comunicare educatamente con il venditore o il rappresentante del concessionario auto, spiegando la situazione ed esprimendo la tua intenzione di trovare una soluzione reciprocamente accettabile. A volte i problemi possono essere risolti attraverso le negoziazioni.

      4.Verifica della legalità del reclamo: Assicurati che l’obbligo di pagare una multa o una sanzione sia legale e non contraddica l’attuale legge tedesca. Un avvocato può aiutare a valutare la legalità di tale richiesta.

      Se una situazione sembra ingiusta o se ritieni che i tuoi diritti siano stati violati, non esitare a chiedere assistenza legale. È importante conoscere i tuoi diritti e le tue responsabilità e capire quali misure puoi intraprendere per proteggere i tuoi interessi.

  11. Buongiorno, 21.02.2024/2/XNUMX, ho concluso un contratto online per l'assicurazione dentale, ho indicato l'indirizzo e il numero della carta, dopodiché ho deciso di recedere dal contratto, ma mi hanno detto che i documenti sarebbero arrivati ​​entro XNUMX settimane e posso recedere , ma temo a mie spese, visto che non è sicuro, ho scritto una lettera ma non ho avuto risposta, e quel consulente non risponde più, parlava russo, e tutti i siti sono tedeschi, ho scritto dove possibile, ma in risposta mi hanno detto di aspettare i documenti, e poi in tedesco nella mail tradotta o registrata sul sito, ma il sito è stato abbandonato, e non risponde in nessun modo, per favore aiutatemi, cancellate questo accordo, perché Capisco che la mia carta non è sicura. Vivo a Honnover. Questo è il loro sito web.https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://godinlife.de/&ved=2ahUKEwiagMa2772EAxUr9gIHHXXGB3g4ChAWegQIDBAB&usg=AOvVaw1P4eShOy2mMyje2IAiILUy

    1. Ciao
      In Germania qualsiasi assicurazione può essere disdetta senza spiegazione entro 14 giorni.
      Scrivi Widerruf

  12. Ciao. È stato stipulato un contratto di affitto con una data di scadenza (tempo determinato). Locatore e locatario possono recedere di comune accordo dal presente contratto? O rinnovare il contratto per un periodo più breve?

    1. Ciao
      Naturalmente, di comune accordo possono modificare i termini dell'accordo.
      Cordiali saluti,
      Valerio Melech

  13. Dimmi come risolvere un contratto assicurativo in Germania se è registrato da un anno, ma sono trascorsi solo 3 mesi. Non uso la macchina. Non sono il proprietario dell'auto.

    1. Buongiorno

      grazie per la tua domanda

      È necessario cancellare la registrazione dell'auto e poi l'assicurazione si interromperà automaticamente.

Aggiungi un commento

Р'Р ° С € Р ° дрес email РЅРµ Р ± СѓРґРµС ‚РѕРїСѓР ± Р» РёРєРѕРІР ° РЅ. Обязательные поля помечены *