Изучение языка — один из главных шагов к успешной интеграции в новую страну. Немецкий может показаться сложным, но с правильным подходом этот путь может быть увлекательным и эффективным. В этой статье мы расскажем, как выучить немецкий, подготовиться к экзаменам и получить необходимые сертификаты. А также поделимся практическими советами, которые помогут вам сделать немецкий частью вашей повседневной жизни.
Оглавление
Уровни немецкого языка и как определить свой
В Европе уровни владения иностранным языком определяются по шкале CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком) — от A1 до C2:
- A1 – Начальный: Вы понимаете и используете простые фразы, можете рассказать о себе, начинаете интеграцию в немецкоговорящую среду.
- A2 – Базовый: Понимание часто используемых выражений, умение рассказать о семье, работе и выражение своих мыслей в простой беседе. Вы можете решать вопросы, связанные с бытовыми темами (банк, здоровье, покупки), общаться по телефону на немецком с сотрудниками различных ведомств.
- B1 – Средний: Способность свободно вести диалог на любую тему, возможность претендовать на получение ПМЖ, поступить на программы Ausbildung и в Studienkolleg.
- B2 – Средне-продвинутый: Способность работать в немецкоязычной среде, читать новости и немецкую литературу в оригинале, свободно общаться с носителями.
- C1 – Продвинутый уровень: Владение языком на профессиональном уровне. Возможность претендовать на ускоренное получение гражданства за 3 года, способность свободно чувствовать себя в профессиональной немецкоговорящей среде, использовать язык для научной деятельности и написания академических текстов.
- C2 – Профессиональное владение: Полное, свободное и беглое владение языком.
Возможности изучения немецкого языка вне Германии
Сегодня у вас есть множество вариантов изучения языка:
- Онлайн-занятия: Идеальны для тех, кто хочет учиться из любой точки мира. В Sascha & Deutsch вы можете выбрать индивидуальные или групповые занятия, а также пройти интенсивные курсы, записаться в Разговорный клуб или получить доступ к автономной онлайн-программе для прохождения в любое время и в любом месте.
-
Офлайн-занятия:
- В России и других странах вы можете изучать немецкий в центрах при Goethe-Institut или на курсах при немецких культурных центрах и языковых школах.
- Многие университеты и частные языковые школы в крупных городах предлагают очные занятия с носителями языка и подготовку к международным экзаменам.
- Бесплатные ресурсы: Вы можете изучать немецкий самостоятельно с помощью таких платформ, как Duolingo, Deutsche Welle и Goethe-Institut. Также обратите внимание на Telegram-канал, где вы найдете подборки книг, подкастов и полезных упражнений.
Подборка сайтов для самостоятельного изучения языка
- Deutsch Perfekt — сайт журнала Deutsch Perfekt издательства ZEIT SPRACHEN. Читаем здесь насыщенные wunderbar лексикой тексты для разных уровней и слушаем подкасты из актуальных выпусков.
- Schubert Verlag — платформа, на которой практикуемся в грамматике (sehr viel) для каждого уровня, а еще здесь публикуют рабочие тетради и pdf-версии учебников.
- Deutsche Welle — для тех, кому надо все и сразу, от А0 до С2: обучающие видео, сериалы, подкасты, к которым прилагаются скрипты и задания.
- vhs-Lernportal — бесплатная образовательная платформа Немецкой ассоциации народных университетов. Решаем самые разные онлайн-упражнения, которые даже можно отправить на проверку носителю!
- Deutsche Akademie — изучаем материалы, отсортированные по уровням и грамматическим темам, и читаем художественные произведения на немецком языке.
- Курс «Немецкий с нуля» от Sascha & Deutsch — онлайн-курс, с которым вы автономно в комфортном темпе освоите уровень А1.1. Итог: вы знаете базовые фразы и грамматические конструкции, строите простые диалоги с носителями, смеетесь над локальными мемами и больше не боитесь немецкого языка. И да, можно заниматься в любое время без привязки к расписанию — а еще всегда можно заручиться поддержкой опытных кураторов.
Если вы уже в Германии: требования и программы
Для успешной интеграции в Германии вам потребуется знание языка на определенном уровне, особенно если вы планируете:
- Для воссоединения семьи требуется уровень А1.
- Подавать на ПМЖ (постоянное место жительства) — требуется уровень B1 и подтвержденный сертификат.
- Получать гражданство — необходимо подтвердить владение немецким языком на уровне B1 и пройти интеграционный курс.
- Для ускоренного получения гражданства за 3 года понадобится сертификат С1.
Государственные программы поддержки
Volkshochschule (VHS) — бюджетные языковые курсы по всей Германии. Это доступный способ изучать язык офлайн с носителями языка.
- Интеграционные курсы от BAMF: Если у вас есть обязательство от ведомства (Abh), государство может компенсировать до 50% стоимости обучения. Записаться можно через официальный портал BAMF.
- Volkshochschule (VHS) — бюджетные языковые курсы по всей Германии. Это доступный способ изучать язык офлайн с носителями языка.
Офлайн-программы по направлениям
- Akademisch – Подготовка к поступлению в университеты Германии, включая освоение академического языка и терминологии. Курсы можно найти на сайтах вузов или через программы Studienkolleg.
- Berufssprachkurse – Курсы для профессиональной деятельности, спонсируемые BAMF и агентствами по трудоустройству. Применимы для инженеров, IT-специалистов и других профессий.
- Medizinischer Deutsch – Специализированные программы для медицинских работников, доступные через больницы или ассоциации врачей.
- Allgemeine Kurse – Общие интеграционные курсы с изучением повседневной лексики, включая культурные аспекты и гражданские права.
Сертификаты для изучения немецкого языка
Сертификаты подтверждают ваш уровень владения немецким языком:
- telc Deutsch – подходит для профессиональных целей и получения гражданства. Экзамены проводятся регулярно в аккредитованных центрах. Стоимость варьируется от 150 до 200 евро.
- Goethe-Zertifikat – признанный во всем мире сертификат, необходимый для учебы и работы.
- TestDaF – требуется для поступления в немецкие вузы. Экзамен можно сдать в экзаменационных центрах Германии и за рубежом.
- DSH – экзамен для будущих студентов вузов. Организуется при университетах, где вы планируете обучение.
В Sascha & Deutsch вы получите поддержку и практические советы для успешной сдачи, профессиональные кураторы подготовки к сдаче десятки студентов. В школе вы можете пройти интенсивы по подготовке к telc B1, чтобы успешно сдать экзамен с первого раза.
Практические советы для изучения языка
Чтобы действительно начать говорить на новом языке, важно выйти из зоны комфорта. Подготовьте несколько фраз и начните общаться в простых ситуациях: спросите у кассира, можно ли заплатить наличными, или начните разговор с соседом.
Если вы интроверт – тогда говорите сами с собой! Например, комментируйте свои действия: “Сейчас я режу картофель, беру овощечистку, срезаю кожуру”. Это развивает не только лексику, но и навык свободного мышления на изучаемом языке. А еще задавайте себе почаще вопрос: “А как это будет по-немецки?” А как будет “половник”? А как будет “тормоз”? А как будет “любишь кататься, люби и саночки возить”?
Изучение языка требует практики, но в комфортной среде. Стрессовые ситуации, такие как визит к врачу, не подходят для изучения. Поэтому окружайте себя языком там, где вы уже чувствуете себя уверенно.
- Переведите свой телефон на немецкий язык.
Вы будете интуитивно понимать куда нажимать, ведь это действие вы делали +100500 раз. Названия кнопок будут бросаться в глаза как что-то незнакомое, но быстро запомнятся.
- Читайте и смотрите на немецком языке знакомые вещи.
Гарантировано много новых слов, но через короткое время вы начнете их интуитивно понимать. Это относится к любимым книгам, фильмам, сериалам. Совет: смотрите советские фильмы, заученные наизусть, на другом языке – одновременно это еще и очень смешно.
- Переводите песни на другой язык
В школе Sascha & Deutsch есть практика: вместе со студентами они переводим разные хиты от РукиВверх до Михаила Шуфутинского на немецкий язык. Причем перевод нужно делать самим, а не через переводчики – так вы быстрее и качественнее запомните новые слова и конструкции.
- Комментируйте все, что можно комментировать.
Заведите аккаунты в социальных сетях на изучаемом языке и активно вступайте в дискуссии. Twitter (или Х), YouTube, Reddit — это отличные площадки, где можно найти реальные обсуждения и общаться с носителями языка. Вы не только улучшите свои навыки письменного общения, но и начнете понимать, как реально говорят люди, как они выражают мысли в повседневной жизни. Это возможность научиться «живой» речи и сленгу, который вы не найдете в учебниках.
Каждый двадцатый житель планеты каждый божий день переводит на разные языки фразы вроде «Моя жена — это беременный жук». Да, популярные приложения, такие как Duolingo, отлично подходят для старта, но их возможности ограничены.
Подобные приложения неплохи, но редко учат сложной грамматике, не работают с произношением и часто “изолируют” пользователя от реального языка. Поэтому важно сочетать их с другими способами обучения: общением, чтением и занятиями с преподавателями.
Если Duolingo давно стал классикой при изучении языков, то нейросети пока только набирают популярность. И мы настоятельно рекомендуем их использовать!
ChatGPT может стать вашим идеальным языковым спарринг-партнером. Например, если вы собираетесь в банк или к врачу и не знаете, как выразить свои мысли, попросите ChatGPT смоделировать для вас диалог или даже несколько.
Вы можете тренировать эти сценарии, запоминать фразы и пробовать использовать их в реальной жизни.
Чем больше вы практикуетесь в безопасной среде, тем увереннее чувствуете себя в реальных ситуациях.
ChatGPT не только исправит ваши ошибки, но и подскажет новые формулировки, которые сделают вашу речь более естественной.
Свидания — это не только про романтику. Это ситуации, в которых внимание собеседника сосредоточено на вас, и это прекрасная возможность практиковать язык. Люди на свиданиях обычно готовы помогать друг другу, объясняя или перефразируя. Это идеальная практика разговорных навыков.
Даже если вы не ищете романтических отношений, попробуйте использовать приложения, такие как Bumble, для поиска друзей. Это отличный способ найти собеседников и одновременно завести социальные связи.
А пабы и бары в новой стране вообще можно считать «языковыми школами». Здесь расслабленная обстановка, и никто не станет позволять вам переходить на английский. Два-три напитка — и вы уже вовлечены в разговор, где каждое слово станет новой ступенькой в изучении языка.
Главное, конечно, не злоупотреблять, но иногда непринужденное общение за бокалом может стать отличной альтернативой учебной аудитории.
Как учат в Sascha & Deutsch?
В Sascha & Deutsch уверены, что изучение языка — это всегда интеграция в повседневную жизнь и вдохновение на новые знания, а не просто запоминание лексики и грамматики.
В школе:
- Разбивают сложные темы на части. Вместо изучения всей грамматики сразу, они изучают окончания прилагательных или времена поэтапно, добавляя их в связки с лексикой и готовыми конструкциями.
- Включают культурный контекст. Там объясняют особенности языка через историю и культуру. Например, студенты быстрее запоминают “чтение цифр задом наперед” в немецком, если знают, как и почему эта особенность возникла.
- Делают обучение живым. В школе проводятся вебинары с экспертами, книжные клубы, а также обсуждаются практические аспекты жизни в Германии.
Изучение нового языка — это не только про грамматику и слова. Это способ глубже понять страну, ее людей и культуру. Главное — подходить к процессу с любопытством и настойчивостью.
Если вы ищете структуру и поддержку на этом пути, присоединяйтесь к школе Sascha & Deutsch. Вам не только помогут освоить немецкий, но и покажут, как сделать его частью вашей повседневной жизни.
