Studium an deutschen Hochschulen

Wenn Sie noch keinen Lebenslauf haben, bieten viele Universitäten Online-Formulare zum Ausfüllen an. Er wird sich nicht von einem Standardlebenslauf für die Arbeitssuche unterscheiden. Es ist wichtig, dass der Lebenslauf keine Lücken in den Jahren aufweist und Sie ständig etwas getan haben: studiert, gearbeitet, sich weitergebildet oder gereist sind, alles muss festgehalten werden.

Wie bereits erwähnt im vorherigen Artikel, benötigen Sie ein Sprachzertifikat. An vielen Hochschulen kann das Zertifikat nach der Zulassung bis zum Beginn des Studiums eingereicht werden.

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern: Sie senden niemals das Original des Dokuments.! Das Original verbleibt immer bei Ihnen. In der Regel wird eine amtlich beglaubigte Kopie des Zertifikats benötigt.

Schauen wir uns zunächst die Dokumente selbst an und anschließend, wie man sie korrekt ausfüllt.

Schulzeugnis mit Anlage (nur für die 11. Klasse) ist oft ein Pflichtdokument, unabhängig davon, ob Sie bereits einen Bachelor-Abschluss oder andere Qualifikationen besitzen. Nehmen Sie es daher unbedingt in Ihre Liste der erforderlichen Dokumente auf. Einige Hochschulen verlangen jedoch nur das zuletzt erhaltene Abschlusszeugnis.

Wenn Sie die 11. Klasse erst noch abschließen, benötigen Sie die Schulzeugnisse. Das Abiturzeugnis muss nachgereicht werden, sobald es fertig ist. Alle Dokumente werden von einem beeidigten Übersetzer übersetzt und beglaubigt.

Notenübersichten für Studierende. Wenn Sie an einer staatlichen Hochschule studieren, ist das Hauptdokument für die Zulassung Ihr Notenauszug aus dem Dekanat. Genau diese Auszüge werden Sie übersetzen. Versuchen Sie nach Möglichkeit, sofort einen Auszug auf Englisch zu erhalten. Alle Dokumente werden von einem beeidigten Übersetzer übersetzt und beglaubigt.

College-Abschlüsse, Berufsschulabschlüsse und andere Fachschulabschlüsse. Nach dem Abschluss dieser Bildungseinrichtungen haben Sie kein Recht, direkt an deutschen Universitäten zu studieren. Wenn Sie jedoch derzeit an einer Hochschule in Russland oder der Ukraine studieren und dort nicht auf der Grundlage eines Schulabschlusses, sondern auf Basis eines Kollegdiploms oder einer anderen ähnlichen Einrichtung zugelassen wurden, können diese Diplome bei der Bewerbung ebenfalls erforderlich sein.

Bachelor-, Diplom- oder Masterabschluss. Wenn Sie bereits einen Hochschulabschluss erworben haben, bereiten Sie diese Diplome für die Übersetzung und Beglaubigung vor.

Alle unsere Bildungsdiplome sind miteinander verknüpft, auch wenn wir das nicht bemerken. Im Bachelorzeugnis ist die Nummer Ihres Schulabschlusszeugnisses angegeben, im Masterdiplom die Nummer des Bachelorabschlusses und so weiter. Genau auf diese Weise sind alle Dokumente miteinander verbunden. Dies hilft zu verstehen, welche Diplome bei der Bewerbung weggelassen werden können und welche unbedingt beigefügt werden müssen.

Höchstwahrscheinlich werden Sie sich über UniAssist bewerben. Für jede Bewerbung, das heißt für jede Universität, müssen Sie deren spezielles Formular ausfüllen. Vergessen Sie außerdem nicht, dass alle Dokumente eingescannt und auf das Portal hochgeladen werden müssen. Die Bearbeitung und Prüfung der Bewerbungen bei UniAssist ist kostenpflichtig – die Erstprufung kostet 75 Euro, jede weitere Bewerbung 15 Euro (Stand 2024). 

Wichtig: Pro Universität gibt es eine Bewerbung. Das Dokumentenpaket bleibt jedoch für alle Bewerbungen dasselbe.

Die meisten Universitäten akzeptieren Bewerbungen über Uni-Assist mittlerweile online, und es ist nicht nötig, Dokumente per Post zu verschicken, bis man an der Hochschule zugelassen wird. Einige Institute und Universitäten haben ihre eigenen, internen Online-Bewerbungssysteme.

Für einige Studiengänge müssen Sie sich zusätzlich auf der Website von Hochschulstart registrieren. Ihre Account-Nummer müssen Sie bei Uni-Assist angeben, um die Accounts zu verknüpfen.

Wie bereits erwähnt, haben viele Hochschulen spezielle Formulare auf ihren Websites, die jedoch oft vergessen werden. Diese Formulare müssen ausgefüllt und Ihren Bewerbungsunterlagen beigefügt werden, verpassen Sie diesen wichtigen Schritt im Bewerbungsprozess also nicht.

Manchmal ist ein Foto bei der Bewerbung erforderlich, manchmal erst nach Erhalt der Zulassung für den Studierendenausweis.

Ein Motivationsschreiben ist bei der Bewerbung für einen Bachelorstudiengang nur in 2% Fällen erforderlich, für die Bewerbung für einen Masterstudiengang hingegen in 90% Fällen.

Wichtiger Punkt: Das Schreiben muss unbedingt von einem Muttersprachler überprüft werden. Sie können mehrere Möglichkeiten nutzen: Bekannte um Hilfe bitten, die Dienste eines Übersetzers bezahlen oder einen der zahlreichen Onlinedienste nutzen, die einen solchen Service anbieten.

Ein Vorpraktikum kann eine Zulassungsvoraussetzung für einige Studiengänge sein, insbesondere für Master- und selten für Bachelorstudiengänge. Die Universitäten möchten, dass Sie den Nachweis über einschlägige Berufserfahrung erbringen. Ein Vorpraktikum dauert in der Regel nur 3 bis 4 Wochen. Falls erforderlich, wird von Ihnen ein einfaches Arbeitszeugnis mit Stempel und einer Beschreibung Ihrer Aufgaben verlangt. Das Muster für ein solches Schreiben erfragen Sie am besten im Immatrikulationsamt. Wenn das Dokument auf Russisch verlangt wird, reicht in der Regel eine einfache Übersetzung ohne Beglaubigung aus.

Für die Zulassung zum Masterstudium sind in den meisten Fällen mindestens 6 Monate einschlägige Berufserfahrung erforderlich. Wie auch beim Vorpraktikum ist von Ihnen ein Nachweis des Arbeitgebers gefordert. Eine Beglaubigung des Dokuments ist nicht zwingend erforderlich, aber eine einfache Übersetzung wird notwendig sein.