Wie man Geld von Deutschland in ein anderes Land überweist
Es gibt viele Methoden, und sie unterscheiden sich stark im Preis – aber nicht dort, wo man normalerweise sucht. Das meiste Geld geht nicht durch die Provision verloren, sondern durch den Wechselkurs.: Die Bank oder der Dienstleister rechnet ihren Aufschlag direkt in den Wechselkurs ein, sodass er auf dem Beleg nicht als separate Position ausgewiesen wird. Eine Gebühr von 0,99 € bei einem Aufschlag von 4 % auf den Wechselkurs macht diese Überweisung teuer und nicht günstig.
Gehen wir die Reihe nach durch: Was sich innerhalb der EU geändert hat, wo man die tatsächlichen Kosten für eine Überweisung ins Nicht-EU-Ausland einsehen kann und was derzeit mit den von Sanktionen betroffenen Zielregionen geschieht.
Innerhalb der EU: Überweisungen müssen so viel kosten wie Inlandsüberweisungen
Überweisungen in Euro in jedes EU-Land kosten Sie nach den Regeln genau so viel wie ein Inlandstransport. Bei den meisten Banken ist das null. Man braucht nur die IBAN des Empfängers – Schweden, Polen, Italien, Spanien und die übrigen Länder der Union unterscheiden sich hier in nichts von einer deutschen Nachbarbank.
Zwei Änderungen, die kürzlich in Kraft getreten sind:
- Sofortige Übersetzung ohne Aufpreis. Banken sind verpflichtet, Echtzeitüberweisungen ab Januar 2025 entgegenzunehmen und ab dem 9. Oktober 2025 zu versenden, und sie dürfen dafür nicht mehr verlangen als für eine normale Überweisung. Das Geld kommt innerhalb von Sekunden an, auch nachts und an Wochenenden.
- Prüfung des Empfängernamens. Ab dem 9. Oktober 2025 gleicht die Bank den von Ihnen eingegebenen Namen vor dem Senden mit dem IBAN-Inhaber ab. Stimmt er nicht überein, wird eine Warnung angezeigt. Sie können die Überweisung dennoch absenden, tragen dann aber die Verantwortung für den Fehler.
Wenn die Währung kein Euro ist (Zloty, Kronen, Forint), handelt es sich bereits um eine Konvertierung – und es gilt die Regel zum Kurs aus dem Anfang des Artikels.
Außerhalb der EU: Vergleichen Sie den «Endbetrag»
Der einzige ehrliche Weg, Dienste zu vergleichen, ist, denselben Betrag in jeden einzugeben und zu sehen, Wie viel erhält der Empfänger. Nicht die Gebühr, nicht den Kurs, sondern die Endsumme in der Empfängersuche. Der Unterschied zwischen der besten und der schlechtesten Option bei einer Überweisung von 1.000 € beläuft sich leicht auf mehrere Dutzend Euro.
Überweisung
Der offensichtlichste und meist teuerste Weg. Einmalige Gebühren können erheblich sein, das Geld ist in 3 bis 5 Werktagen da, und die Bank legt ihren eigenen Kurs fest. Am Schalter durch einen Mitarbeiter ist es teurer als über die App oder das Online-Banking. Erfragen Sie die Gebühr bei Ihrer Bank – diese unterscheidet sich bei den verschiedenen Banken oft um ein Vielfaches.
PayPal
Er ist praktisch, wenn der Empfänger ebenfalls PayPal hat: Zwischen den Konten ist das Geld sofort da. Es gibt auch eine Überweisung auf ein Bankkonto oder eine Karte. Die Schwachstelle ist die Währungsumrechnung: Der Kursaufschlag ist spürbar, weshalb PayPal für regelmäßige Überweisungen ins Ausland selten günstig ist.
TransferGo*
Ein auf Osteuropa spezialisierter Übersetzungsdienst. Es gibt einen kostenlosen, langsamen Tarif und einen kostenpflichtigen, schnellen Tarif.
Weise* (ehemals TransferWise)
Der Dienst hat 2021 seinen Namen geändert; alte Links führen zu wise.com. Er zeigt den Wechselkurs ohne versteckte Aufschläge an und führt die Gebühr in einer separaten Zeile auf – genau deshalb eignet er sich gut als Vergleichsgrundlage. Es gibt ein Mehrwährungskonto mit Bankverbindungen in mehreren Ländern.
Bei der Registrierung unter diesem Link* Es gibt einen Bonus — die erste Überweisung ist provisionsfrei.
Paysend*
Überweisungen von Karte zu Karte, feste Provision. Praktisch, wenn der Empfänger kein Bankkonto, sondern nur eine Karte hat.
Die Reihenfolge der Dienste in der Liste hat keine Bedeutung: Die Tarife aller Anbieter ändern sich mehrmals im Jahr, und welcher Tarif «am günstigsten» ist, hängt von Betrag, Währung und Land ab. Daher nennen wir hier keine konkreten Zahlen – sie wären veraltet, bevor Sie sie gelesen haben.
Russland und Belarus
Die frühere Version dieser Seite empfahl Überweisungsdienste nach Russland mit Stand vom Februar 2021. Seitdem hat sich alles verändert: Einige russische Banken sind vom SWIFT-System ausgeschlossen, für bestimmte Banken gilt ein vollständiges Transaktionsverbot, und die meisten Dienste von dieser Liste haben diesen Weg geschlossen.
Überweisungen sind nicht gänzlich verboten, unterliegen jedoch starken Einschränkungen und hängen von der jeweiligen Empfängerbank ab. Die Regeln ändern sich, daher muss jede Anleitung aus dem Internet auf ihr Datum überprüft werden. Wir unterstützen solche Überweisungen nicht und raten auch nicht zu konkreten Umgehungslösungen.
Was vor dem Übersetzen zu prüfen ist
- Wie viel erhält der Empfänger — die einzige Zahl, die von Bedeutung ist.
- Frist. «Sofort» und «bis zu fünf Werktage» unterscheiden sich bei demselben Service oft nur im Tarifpreis.
- Limits. Für die erste Überweisung und für den Monat sind sie normalerweise niedriger, als sie scheinen.
- Überprüfung. Bei einer großen Summe werden Sie nach Dokumenten und einem Herkunftsnachweis für die Gelder gefragt – das ist ein normaler Vorgang, aber er nimmt Zeit in Anspruch.
- Name des Empfängers muss buchstabengetreu mit den Angaben bei seiner Bank übereinstimmen.
Was gibt es sonst noch zu lesen
- Girokonto in Deutschland – wie man ein Konto auswählt und was es Neues bei den Überweisungsregeln gibt.
- Bargeldabhebung — wo keine Provision erhoben wird.
- Kreditkarten — und wozu braucht man eine Karte für das Ausland.
Noch Fragen? Schreiben Sie uns.
Die Bedingungen der Dienste und die Sanktionsregeln ändern sich – die Seite wurde im August 2026 überprüft. Das Material hat informativen Charakter und stellt keine Empfehlung für einen bestimmten Dienst dar.
-
Mindestrente in Deutschland: warum es sie nicht gibt und was stattdessen gezahlt wird
-
Direktversicherung in Deutschland: was bei der Auszahlung abgezogen wird
-
Was sich in Deutschland ab September 2026 ändert
-
Waisenrente in Deutschland: Rente für Halb- und Vollwaisen
-
bAV für Arbeitgeber: die Pflichten des Unternehmens in Deutschland
Wir wollen mit unseren Empfehlungen möglichst vielen Menschen helfen, ihre Finanzen selber zu machen. Daher sind unsere Inhalte kostenlos im Netz verfügbar. Wir finanzieren unsere aufwändige Arbeit mit sogenannten Affiliate Links. Diese Links kennzeichnen wir mit einem Sternchen (*).
(*) Bedeutung:
Mit unseren Empfehlungen möchten wir so vielen Menschen wie möglich helfen, ihre Finanzen selbst in die Hand zu nehmen. Wir finanzieren unsere Arbeit über Partnerlinks. Wir kennzeichnen diese Links mit einem Sternchen (*).
